CrowdIn.com - translation tool

How to Get Started

 

• Sign up for a Crowdin account, if you don't have one yet
• Once back on the Trezor Suite translation project page, click on a language you'd like to translate into
• Select the master.json file
• You'll be taken into the Crowdin Editor, where you can suggest new translations and vote on the existing ones

Read more about the Crowdin Editor and how to use it.

 

Crowdin InContext

Crowdin In-context is a nifty feature that allows you to translate and edit strings straight from Suite. This is especially handy because you can better see and understand the context around a string.
 

How to enable it:
 

• Keep in mind, that this feature only works on the web version of Suite!
• Go to suite.trezor.io/web and connect your Trezor
• Go to Settings -> Application
• Rapidly click on the Settings heading several times
• Select Debug which should have appeared
• Enable Translation mode and log into your Crowdin account

 

After following the steps above, you should notice that a yellow warning banner has appeared confirming that the translation mode is on.
 

All strings should now have a rectangular outline. The color of the outline indicates the translation state of the string.

Red outline means the string is untranslated.

Blue outline means the string has been translated, but not yet approved.

Green outline means the string has been approved.
 

Click the Edit badge
 

 

A translation window will pop up, where you can translate the string and see how it looks in Suite right away.